1 00:00:10,469 --> 00:00:12,388 {\an8} Kim o? 2 00:00:13,472 --> 00:00:14,389 Hiçbir fikrim yok. 3 00:00:14,390 --> 00:00:15,348 Ve o beni izliyor 4 00:00:15,349 --> 00:00:17,142 ve ben-ben ondan uzaklaşamıyorum. 5 00:00:17,143 --> 00:00:18,518 Benden uzak dur. 6 00:00:18,519 --> 00:00:21,271 Teknisyenler düşünüyor gibi görünüyor kurban bir kadın. 7 00:00:21,272 --> 00:00:23,565 Bu, Jane Miller'ın 8 00:00:23,566 --> 00:00:25,024 bizim Jane Doe'muz. 9 00:00:25,025 --> 00:00:26,234 Kim olduğunu biliyorum. 10 00:00:26,235 --> 00:00:27,318 Ne yaptığını biliyorum. 11 00:00:27,319 --> 00:00:30,363 Her neyse bunu Oliver St. Ledger yaptı, 12 00:00:30,364 --> 00:00:31,740 oldukça kötü bir şeye benziyor. 13 00:00:31,741 --> 00:00:33,283 Umarım seni asla bulamaz. 14 00:00:33,284 --> 00:00:34,409 Emniyet Müdürlüğü. Jane Miller'ı mı? 15 00:00:34,410 --> 00:00:36,369 Burası neden bu kadar tanıdık geliyor? 16 00:00:36,370 --> 00:00:38,288 Bu dairenin sahibi kim? 17 00:00:38,289 --> 00:00:39,664 Sahibi aynı şirket Oliver Kennedy'nin dairesi. 18 00:00:39,665 --> 00:00:41,166 Elliot Berhane. 19 00:00:41,167 --> 00:00:43,168 Elliot benim için daha fazlasını yapıyor hak ettiğimden fazla. 20 00:00:43,169 --> 00:00:44,669 Onun gerçekte kim olduğunu unutmayın. 21 00:00:44,670 --> 00:00:46,796 Bu aile seni suç ortağı yapamaz onların örtbas edilmesinde. 22 00:00:46,797 --> 00:00:47,922 Sadece bu işin dışında kal. 23 00:00:47,923 --> 00:00:50,175 Bay. Berhane'nin eşi yakın zamanda vefat etti 24 00:00:50,176 --> 00:00:52,135 - bir kazada. - Ama bunun bir kaza olduğundan eminiz, öyle mi? 25 00:00:52,136 --> 00:00:54,637 - Ne demeye çalışıyorsun? - Bunları denemenizi istiyorum 26 00:00:54,638 --> 00:00:56,514 ve kaygınızı daha iyi kontrol altına alın. 27 00:00:56,515 --> 00:00:57,891 Dan... o beni tanıyor. 28 00:00:57,892 --> 00:00:59,017 Seni tanıması için ona para ödüyorsun. 29 00:00:59,018 --> 00:01:00,977 Buradayım ve bana izin vermiyorsun. 30 00:01:00,978 --> 00:01:02,520 Bilirsiniz, güvenin bütün meselesi 31 00:01:02,521 --> 00:01:05,023 risk alıyor 32 00:01:05,024 --> 00:01:07,192 ve şeyleri söylüyorum söylemek istemediğin şey. 33 00:01:07,193 --> 00:01:08,902 Onu korumak seni öldürüyor 34 00:01:08,903 --> 00:01:11,280 içeride kilitli. 35 00:01:48,108 --> 00:01:50,151 Nasıl uyudun? 36 00:01:50,152 --> 00:01:53,488 Mm, not as good as you did, I think. 37 00:01:53,489 --> 00:01:55,573 Hımm, evet. 38 00:01:55,574 --> 00:01:57,784 Ne hayal ettin, hatırlıyor musun? 39 00:01:57,785 --> 00:01:59,786 Hayır. 40 00:01:59,787 --> 00:02:01,079 Sen. 41 00:02:01,080 --> 00:02:02,997 Gerçekten mi? 42 00:02:02,998 --> 00:02:05,041 Hayır, hatırlamıyorum. 43 00:03:17,156 --> 00:03:18,990 Nerede olduğunu merak ediyordum. 44 00:03:18,991 --> 00:03:21,784 Onu uyuşturucu çekmecenden çaldım. 45 00:03:21,785 --> 00:03:23,578 Ve onu saklıyordum çok özel bir durum için. 46 00:03:23,579 --> 00:03:25,371 Ama bugün düşündüm ki... 47 00:03:25,372 --> 00:03:26,998 Bilmiyorum. 48 00:03:26,999 --> 00:03:28,333 Aziz Patrick Günü, 49 00:03:28,334 --> 00:03:30,294 Boston, bu hak kazandı. 50 00:03:32,671 --> 00:03:34,172 "Organik Panik 51 00:03:34,173 --> 00:03:37,051 saykodelik çikolata aklını eritecek. 52 00:03:38,260 --> 00:03:40,178 Tek kare: rahatlama. 53 00:03:40,179 --> 00:03:41,763 disinhibisyon. 54 00:03:41,764 --> 00:03:43,556 iç gözlem. 55 00:03:43,557 --> 00:03:46,560 vahiy." 56 00:03:48,562 --> 00:03:51,649 Bilmiyorum, öyle hissediyorum we should be trying for revelation. 57 00:03:52,858 --> 00:03:54,985 Daha önce hiç yaptın mı? 58 00:03:56,195 --> 00:03:57,570 Psilosibin mi? 59 00:03:57,571 --> 00:03:58,613 Ah. 60 00:03:58,614 --> 00:04:00,531 Birkaç kez. 61 00:04:00,532 --> 00:04:02,533 Bilmiyorum, bunun iyi olduğunu hissediyorum 62 00:04:02,534 --> 00:04:06,079 Biraz zihnini aç ve... 63 00:04:06,080 --> 00:04:08,791 bazı sınırları gevşetiyorum. 64 00:04:09,833 --> 00:04:11,793 Hadi, yapabiliriz 65 00:04:11,794 --> 00:04:13,670 birlikte psikonot olun. 66 00:04:13,671 --> 00:04:15,880 Biz... 67 00:04:15,881 --> 00:04:18,008 beynimizin derin alanı ve ne bulduğumuzu görün. 68 00:04:19,510 --> 00:04:21,678 Genelde mikrodoz kullanıyorum. 69 00:04:21,679 --> 00:04:25,348 Evet ama eğer bunu yapacaksak, bunu gerçekten... yapmalıyız. 70 00:04:25,349 --> 00:04:26,767 Sağ? 71 00:04:27,810 --> 00:04:29,352 Hadi. 72 00:04:29,353 --> 00:04:31,646 Benimle "açıklamak" istemez misin? 73 00:04:31,647 --> 00:04:32,731 Bu bir kelime değil. 74 00:04:35,859 --> 00:04:37,068 Siktir et. 75 00:04:37,069 --> 00:04:38,779 - İyi. - Evet! 76 00:04:40,447 --> 00:04:43,200 - Şerefe. - Şerefe. 77 00:04:52,126 --> 00:04:55,211 Neredesin Jane Miller? 78 00:04:55,212 --> 00:04:58,256 Neden Elliot Berhane'e sormuyorsun? 79 00:04:58,257 --> 00:05:00,174 O onun ev sahibiydi. 80 00:05:00,175 --> 00:05:02,260 Ah, çünkü Elliot Berhane 81 00:05:02,261 --> 00:05:04,722 polisle konuşmuyor. 82 00:05:06,181 --> 00:05:07,598 Hey, belki aracı olabilirim. 83 00:05:07,599 --> 00:05:09,183 Bilirsin, işleri düzeltin. 84 00:05:09,184 --> 00:05:11,269 Size ihtiyacımız olursa sizi arayacağız. 85 00:05:11,270 --> 00:05:13,730 - Onu buradan çıkarın. - Sonra görüşürüz dostum. 86 00:05:13,731 --> 00:05:15,732 Tamam, tamam, tamam, seni yakaladım. 87 00:05:15,733 --> 00:05:17,358 Ama bak, eğer bir şeye ihtiyacın olursa, 88 00:05:17,359 --> 00:05:18,860 - beni nerede bulacağını biliyorsun. - Evet efendim, yapıyoruz. 89 00:05:21,196 --> 00:05:23,156 Biliyor musun, o haklı. daha ileride olurduk 90 00:05:23,157 --> 00:05:24,949 keşke Berhane'yi tanık olarak kaybetmeseydik. 91 00:05:24,950 --> 00:05:27,118 Bize söylemesine ihtiyacımız yok taşınmadığını söyledi. 92 00:05:27,119 --> 00:05:28,495 Bütün eşyaları hâlâ burada. 93 00:05:29,538 --> 00:05:32,165 Yapmamız gereken şey... belki de CSR'yi aramalıyız, 94 00:05:32,166 --> 00:05:33,791 teknisyenleri buraya getirsinler 95 00:05:33,792 --> 00:05:35,793 biz boğuşmadan ve tromp yapmadan önce her yerde. 96 00:05:35,794 --> 00:05:37,587 Bu ikincil bir sahne olabilir. 97 00:05:37,588 --> 00:05:38,714 Birincil olabilir. 98 00:05:40,841 --> 00:05:41,966 Onu burada öldürebilirdi. 99 00:05:41,967 --> 00:05:44,844 Onu evine geri getirdi onu eritmek için. 100 00:05:44,845 --> 00:05:45,928 Ne? 101 00:05:45,929 --> 00:05:49,516 Bu teorinin bazı sorunları var. 102 00:05:50,559 --> 00:05:52,561 Sorunlarınız var. 103 00:06:37,481 --> 00:06:40,650 senin olduğunu bilmiyordum Her gün mikro dozlama. 104 00:06:40,651 --> 00:06:42,318 - Her gün söylemedim. - Her gün? 105 00:06:42,319 --> 00:06:44,529 Hayır, her gün söylemedim. Sadece birkaç gün dedim. 106 00:06:44,530 --> 00:06:47,281 Terapistim bunu bana verdi kaygılarım için. 107 00:06:47,282 --> 00:06:49,742 - Mm. - Evet, sadece bana yardımcı oluyor. bazı şeylere odaklanmama yardımcı oluyor. 108 00:06:49,743 --> 00:06:51,702 Mm, mm, mm, mm, mantıklı. 109 00:06:51,703 --> 00:06:53,704 Biliyor musun, dürüst olacağım. Sana bir şey söylemem gerekiyor. 110 00:06:53,705 --> 00:06:55,414 - Evet? - Sanırım bir aydınlanmanın yaklaştığını hissediyorum. 111 00:06:55,415 --> 00:06:57,125 Açıklayacak neyin var? 112 00:06:57,126 --> 00:06:58,793 Şey... 113 00:07:01,088 --> 00:07:03,422 Evet güzel ama görmüştüm Bunu daha önce de görmüştüm. 114 00:07:03,423 --> 00:07:05,091 - Evet ama onlar görmediler. - Ah. 115 00:07:05,092 --> 00:07:08,094 Zenginliği yayacaktım. 116 00:07:29,491 --> 00:07:31,450 Hadi, hadi, hadi. 117 00:07:31,451 --> 00:07:33,078 Üzgünüm. 118 00:07:37,624 --> 00:07:39,918 - Hiçbir şey göremiyorum. - Şunlara bir bak. 119 00:07:57,853 --> 00:08:00,147 - Tam burada, aşağıda. - Tamam aşkım. 120 00:08:02,065 --> 00:08:04,525 ♪ Tavana yapışmak ayaklarımızın dibinde... 121 00:08:06,361 --> 00:08:09,572 ♪ Yazın ilerleyen saatlerinde, Deniz kenarında oturuyorum ♪ 122 00:08:09,573 --> 00:08:12,158 ♪ Resmine bakıyorum... 123 00:08:12,159 --> 00:08:15,412 Ben böyle ölüyorum! 124 00:08:16,538 --> 00:08:18,831 Aman Tanrım, işte böyle öleceğim! 125 00:08:18,832 --> 00:08:22,877 ♪ Melekler yanınızda düşüyor... 126 00:08:22,878 --> 00:08:24,503 Rotayı temizle. 127 00:08:24,504 --> 00:08:27,298 Temizle 128 00:08:27,299 --> 00:08:29,425 rota. 129 00:08:29,426 --> 00:08:31,761 ♪ Memnun oldum ♪ 130 00:08:31,762 --> 00:08:33,346 Çok güzelsin! 131 00:08:33,347 --> 00:08:36,098 Aman Tanrım, çok güzelsin! 132 00:08:43,232 --> 00:08:45,149 ♪ Sadece seni korumak için... 133 00:08:45,150 --> 00:08:47,068 Herkes senin gibi olmayı o kadar çok istiyor ki şu anda. 134 00:08:47,069 --> 00:08:48,903 Evet? Ben çok şanslı bir adamım. 135 00:08:48,904 --> 00:08:50,488 Evet biliyorum. Hepsi gerçekten çok kıskanç. 136 00:08:57,246 --> 00:08:59,789 Tamam, tamam, tamam, tamam, tamam. 137 00:08:59,790 --> 00:09:00,873 ♪ Memnun kalmanızı sağlar ♪ 138 00:09:00,874 --> 00:09:02,876 Haydi buradan çıkalım. 139 00:09:05,254 --> 00:09:07,172 Pek çok arkadaş edindim. 140 00:09:11,969 --> 00:09:14,095 - Sabah. - Hazır mısın? 141 00:09:14,096 --> 00:09:16,389 Ayin yakında başlıyor ama ben varım durup o göz damlasını almak için. 142 00:09:16,390 --> 00:09:18,516 Kim sürüyor? 143 00:09:18,517 --> 00:09:20,852 Liz bizi alacak. 144 00:09:22,980 --> 00:09:25,731 Ya baban oradaysa yüzü nasıl? 145 00:09:25,732 --> 00:09:27,608 Yıllardır oraya gitmedi. 146 00:09:27,609 --> 00:09:29,485 Neden şimdi ortaya çıksın ki? 147 00:09:29,486 --> 00:09:31,113 Sırf beni kızdırmak için. 148 00:09:32,823 --> 00:09:34,448 Bak, siktir et onu, tamam mı? 149 00:09:34,449 --> 00:09:36,118 Umurunuzda değil. 150 00:09:37,703 --> 00:09:39,412 Tamam, değişeceğim. 151 00:09:39,413 --> 00:09:43,291 Bu etek ucuz görünüyor ama değildi. 152 00:09:43,292 --> 00:09:44,667 İyi görünüyorsun anne. 153 00:09:44,668 --> 00:09:45,751 Evet. 154 00:09:45,752 --> 00:09:47,170 Seni seviyorum. 155 00:09:54,303 --> 00:09:56,847 Lanet olsun. 156 00:10:00,225 --> 00:10:03,269 Şu popo-çirkin şeye bak. 157 00:10:03,270 --> 00:10:04,896 Bir bayana benziyor. 158 00:10:06,898 --> 00:10:08,190 Karl, buraya gel. 159 00:10:08,191 --> 00:10:09,567 Buraya yeni başlıyorum. 160 00:10:09,568 --> 00:10:11,277 Hayır, ciddiyim bunu gerçekten görmek istiyorsun. 161 00:10:11,278 --> 00:10:12,820 Tamam, yapacağım. 162 00:10:12,821 --> 00:10:14,572 Ben... 163 00:10:22,080 --> 00:10:23,373 Sana yardım edebilir miyim? 164 00:10:24,958 --> 00:10:26,668 Bakın kim ölmemiş? 165 00:10:28,712 --> 00:10:30,921 Ben serbest çalışan bir muhabirim. 166 00:10:30,922 --> 00:10:33,591 Bir hikaye üzerinde çalışıyorum Oliver St. Ledger hakkında 167 00:10:33,592 --> 00:10:35,718 geniş ailesi bağlamında. 168 00:10:35,719 --> 00:10:37,553 Evet, buradaki açı neydi... 169 00:10:37,554 --> 00:10:39,847 katil zengin çocuk parasını ödüyor adalet dışında, 170 00:10:39,848 --> 00:10:41,891 "şu anda nerede" gibi bir şey mi? 171 00:10:41,892 --> 00:10:43,476 Onun gibi bir şey, evet. 172 00:10:43,477 --> 00:10:46,937 16 yılda, Oliver basına hiç konuşmadı. 173 00:10:46,938 --> 00:10:49,273 Ona bir şans veriyordum kendi adına konuşmak için. 174 00:10:49,274 --> 00:10:52,902 Evet. Arabanı garajda gördüm. 175 00:10:52,903 --> 00:10:56,238 Yani sanırım Bu röportaj pek iyi gitmedi mi? 176 00:10:56,239 --> 00:10:57,741 O bir psikopat. 177 00:10:58,784 --> 00:11:01,243 Hala ön camı bekliyorum, o yüzden... 178 00:11:01,244 --> 00:11:03,371 hayır, röportajımı hiç yapmadım. 179 00:11:03,372 --> 00:11:05,581 Neden bunu düşündün röportaj almanın en iyi yolu 180 00:11:05,582 --> 00:11:08,292 İsimsiz bir mektup mu bırakacaktım? 181 00:11:08,293 --> 00:11:11,170 Aslında iki isimsiz mektup bıraktım. 182 00:11:11,171 --> 00:11:13,130 Ah, daha da iyi. 183 00:11:13,131 --> 00:11:15,299 Hiçbir yolu yoktu bir röportaja evet derdi. 184 00:11:15,300 --> 00:11:17,718 Ama eğer ödemesiz dönem gibi hissetseydi 185 00:11:17,719 --> 00:11:19,553 anonimliğinin sonu yaklaşıyordu, 186 00:11:19,554 --> 00:11:21,972 daha duyarlı olabilir benim önerime 187 00:11:21,973 --> 00:11:23,808 anlatıyı kendisinin kontrol ettiğini. 188 00:11:23,809 --> 00:11:26,268 Bak, ben buna "ayıyı dürtmek" diyorum. 189 00:11:26,269 --> 00:11:27,686 Oldukça alışılmışın dışında. 190 00:11:27,687 --> 00:11:29,188 Gazetecilik okuluna gittin mi? Bayan Miller? 191 00:11:29,189 --> 00:11:31,774 Hanginiz olduğunu bilmiyorum Daha saldırgan buluyorum. 192 00:11:31,775 --> 00:11:33,359 Evet. Evet. 193 00:11:33,360 --> 00:11:35,152 Yüksek lisansımı BU'da aldım. 194 00:11:35,153 --> 00:11:38,239 İşe almayı orada mı öğrendin? Profesyonel bir strateji olarak paranoya mı? 195 00:11:38,240 --> 00:11:39,490 Bu paranoya değil. 196 00:11:39,491 --> 00:11:41,492 Konuya izin veriyor onların gerçeklerini konuşmak için. 197 00:11:41,493 --> 00:11:43,786 Peki bu nasıl işe yaradı? sen ve o Fiat için mi? 198 00:11:43,787 --> 00:11:45,413 Ön camım yüzümden daha iyi. 199 00:11:45,414 --> 00:11:47,373 Evet, bu… Haklısın. 200 00:11:47,374 --> 00:11:49,041 Hiç onun kız arkadaşıyla tanıştın mı? 201 00:11:49,042 --> 00:11:52,086 Evet. Birkaç kez. 202 00:11:52,087 --> 00:11:53,963 Adı Ciara'ydı. 203 00:11:53,964 --> 00:11:57,175 - Ciara... - Bilmiyorum. O söylemedi. 204 00:11:58,677 --> 00:12:01,220 O çok güzel. 205 00:12:01,221 --> 00:12:03,097 Koyu saçlı. 206 00:12:03,098 --> 00:12:06,268 En tuhaf gözler. Sanki senin içini görüyormuş gibi. 207 00:12:07,310 --> 00:12:10,230 Which is ironic, considering bütün ilişkileri yalandı. 208 00:12:11,440 --> 00:12:12,732 O bir dolandırıcı. 209 00:12:14,943 --> 00:12:16,527 Bunu neden söyledin? 210 00:12:16,528 --> 00:12:18,029 Parası için onun peşindeydi. 211 00:12:19,072 --> 00:12:21,157 Onu suçlamıyorum. Başka neden onunla çıksın ki? 212 00:12:21,158 --> 00:12:24,034 Bilmiyorum. Belki o... 213 00:12:24,035 --> 00:12:26,954 onu çekici mi buldun? 214 00:12:26,955 --> 00:12:30,791 Zeki, komik, iyi seks. İnsanların neden birbirleriyle çıktıklarını bilmiyorum. 215 00:12:30,792 --> 00:12:32,626 Ne olursa olsun. 216 00:12:32,627 --> 00:12:35,464 Onun kim olduğunu biliyordu ve onunla kaldı. 217 00:12:37,090 --> 00:12:39,050 Ama onun bildiğini bilmiyordu. 218 00:12:40,677 --> 00:12:44,555 Sanki yaşıyorlardı bu çarpık ikili yalanda. 219 00:12:44,556 --> 00:12:47,224 Bir kaçak 220 00:12:47,225 --> 00:12:49,560 ve bir dolandırıcı, 221 00:12:49,561 --> 00:12:52,605 birbirlerine takıntılı. 222 00:12:52,606 --> 00:12:54,773 Hangisi olduğundan emin değilim daha depresifti. 223 00:12:56,193 --> 00:12:57,860 Ah. 224 00:12:57,861 --> 00:12:59,945 Bunu almalıyım. 225 00:12:59,946 --> 00:13:01,281 Bu düşünceyi aklınızda tutun lütfen. 226 00:13:03,700 --> 00:13:05,034 Connolly. 227 00:13:05,035 --> 00:13:06,327 Haberleri gördün mü? 228 00:13:06,328 --> 00:13:08,162 Evet, evde kıçımın üstünde oturuyorum 229 00:13:08,163 --> 00:13:09,497 Bana söylediğin gibi televizyon izliyorum. 230 00:13:09,498 --> 00:13:11,499 Bugün bizi gerçekten ele geçirmek istiyorlar. 231 00:13:11,500 --> 00:13:14,919 Vaktini boşa harcamak istemiyorum, ama Linus Finch. 232 00:13:14,920 --> 00:13:16,462 Lee ile konuşma şansın var mı? 233 00:13:16,463 --> 00:13:19,965 Evet. Evet, evet. Bana her şeyi açıkladı. 234 00:13:19,966 --> 00:13:21,258 Bunu unutma 235 00:13:21,259 --> 00:13:22,968 birkaç ay önceki vaka-- 236 00:13:22,969 --> 00:13:25,304 Arnavut çocuğu 237 00:13:25,305 --> 00:13:27,431 50 galonluk varil ve boktan mazeret mi? 238 00:13:27,432 --> 00:13:29,183 Boktan mazereti hatırlıyorum. 239 00:13:29,184 --> 00:13:32,811 Finch'in tanık olduğu ortaya çıktı. 240 00:13:32,812 --> 00:13:35,898 Konuşmayı kabul etti ama içeri girmek istemedi. 241 00:13:35,899 --> 00:13:38,443 onunla hayvanat bahçesinde buluşmak zorunda kaldı. 242 00:13:39,611 --> 00:13:42,780 - Ondan aldığın tek şey bu mu? - Başka ne istiyorsun? 243 00:13:42,781 --> 00:13:46,367 Daha iyi bir hikaye olacağını düşündüm. Ama eğer öyleyse, alacağım. 244 00:13:46,368 --> 00:13:49,870 Bu arada bu seni mutlu etmeli. 245 00:13:49,871 --> 00:13:52,081 O saçmalık onun elleri silahında 246 00:13:52,082 --> 00:13:55,417 36 adet ödenmemiş park cezası ve jüri görevini atladı. 247 00:13:55,418 --> 00:13:56,920 Bu yüzden bir arama emri çıkardık. 248 00:14:02,801 --> 00:14:04,301 Seni kaybettim mi? 249 00:14:04,302 --> 00:14:06,804 Hayır Çavuş. 250 00:14:06,805 --> 00:14:08,807 Hala buradayım. 251 00:14:10,392 --> 00:14:12,560 Oliver'ın olduğu bir dünya var mı sence? 252 00:14:12,561 --> 00:14:15,771 Ciara'nın sırrını bildiğini mi öğrendin? 253 00:14:15,772 --> 00:14:17,356 - Peki onu bunun için mi öldürdü? - Mm. 254 00:14:17,357 --> 00:14:20,568 Evet. Evet. 255 00:14:20,569 --> 00:14:23,696 Açıkça yalanlarına yatırım yaptı. 256 00:14:23,697 --> 00:14:26,324 Patronunun karısını da biliyorsun. 257 00:14:27,867 --> 00:14:31,328 Alison Meadows mu? Birkaç hafta önce öldüğünü biliyorum. 258 00:14:31,329 --> 00:14:33,247 Adli tabip bunun bir kaza olduğuna karar verdi. 259 00:14:33,248 --> 00:14:34,833 Bu bir kaza değildi. 260 00:14:35,875 --> 00:14:37,877 Pretty sure he killed her, too. 261 00:14:46,386 --> 00:14:49,013 Gideceğimiz yer burası mı? 262 00:14:49,014 --> 00:14:51,473 Evet, olabilir. Bir içki ister misin? 263 00:14:51,474 --> 00:14:53,267 Bir içki içebilirim. 264 00:14:53,268 --> 00:14:56,061 Mm, bilmiyorum, mesela... 265 00:14:56,062 --> 00:14:57,855 lanet cinlerle dolu kalabalık bir bar 266 00:14:57,856 --> 00:14:59,189 toplarımı uçurmak istediğim yer burası. 267 00:14:59,190 --> 00:15:00,524 - Ne demek istediğimi biliyorsun? - Evet. 268 00:15:00,525 --> 00:15:02,026 - Henüz hissetmiyor musun? - Hayır. 269 00:15:02,027 --> 00:15:04,194 Evet, bunu hissediyorum. 270 00:15:04,195 --> 00:15:06,947 Peki başka ne eğlenceli olabilir ki? Biz... 271 00:15:06,948 --> 00:15:08,741 kenarda durmak Büyük Kanyon'un belki 272 00:15:08,742 --> 00:15:11,994 ya da yapabiliriz aynada birbirinize bakın. 273 00:15:11,995 --> 00:15:15,831 Veya doğrudan güneşe bakabiliriz. 274 00:15:15,832 --> 00:15:18,375 - Bunların kötü fikirler olduğunu düşünüyorum. - Hmm. 275 00:15:18,376 --> 00:15:21,795 Hey! Bakın kim burada? 276 00:15:21,796 --> 00:15:23,297 Siktir, siktir, siktir. 277 00:15:23,298 --> 00:15:24,840 Merhaba Elliot. 278 00:15:24,841 --> 00:15:27,718 Oğlum, son aptal ben miyim? burayı görmeyi mi bekliyordun? Ha? 279 00:15:27,719 --> 00:15:29,428 Evet. 280 00:15:29,429 --> 00:15:30,763 Hayır, üzgünüm, hayır. 281 00:15:30,764 --> 00:15:32,222 Bu Ciara. 282 00:15:32,223 --> 00:15:33,974 - Ciara'yı tanıyorsun. Ciara Wyse. - Elliot'ı tanıyorum. 283 00:15:33,975 --> 00:15:35,559 Küçük şapkanı seviyorum. 284 00:15:35,560 --> 00:15:37,394 Teşekkür ederim. 285 00:15:37,395 --> 00:15:40,189 - Hey, bir içki içmek ister misin? - Hayır. Hayır, hayır, hayır. 286 00:15:40,190 --> 00:15:42,358 - Sanırım-sanırım burası bizim için çok kalabalık-- - Hayır, hadi, hadi. 287 00:15:42,359 --> 00:15:46,236 Sadece bir tane. Bir masamız var. Ha? Daha sonra duvar çiçekleri olabilirsiniz. 288 00:15:46,237 --> 00:15:47,780 Kahretsin. 289 00:15:47,781 --> 00:15:49,199 Ben...ben özür dilerim. 290 00:15:55,038 --> 00:15:57,665 Sanırım devreye girmeye başlıyor biraz fazla zor. 291 00:15:57,666 --> 00:15:59,625 Evet, benimki de öyle. Eğer bu seni daha iyi hissettirecekse, 292 00:15:59,626 --> 00:16:01,669 bence patronun kesinlikle birkaç tane vardı. 293 00:16:01,670 --> 00:16:04,464 Tatlım, bak kiminle karşılaştım. Ha? 294 00:16:06,675 --> 00:16:08,008 MERHABA. 295 00:16:08,009 --> 00:16:10,511 Merhaba, Alison. MERHABA. 296 00:16:10,512 --> 00:16:13,847 Bu arkadaşımız Jane. Bu da Ciara. 297 00:16:16,184 --> 00:16:18,769 MERHABA. İkinizle de tanışmak çok güzel. 298 00:16:18,770 --> 00:16:20,896 Sen de. Ah, Elliot'ın 299 00:16:20,897 --> 00:16:22,648 bana senden o kadar çok bahsetti ki. 300 00:16:22,649 --> 00:16:24,942 Ciara mı dedin? 301 00:16:24,943 --> 00:16:26,902 Evet. Kesinlikle. 302 00:16:26,903 --> 00:16:28,237 Tanıdık görünüyorsun. 303 00:16:28,238 --> 00:16:31,615 Bu çok komik çünkü ben Tanıdık göründüğünüzü söylemek üzereyim. 304 00:16:31,616 --> 00:16:34,118 Sanırım seni kaldığım yerde gördüm. 305 00:16:34,119 --> 00:16:35,495 Geçişlerde. 306 00:16:36,579 --> 00:16:38,122 Geçitlerde mi kalıyorsun? 307 00:16:38,123 --> 00:16:39,373 Evet, sadece geçici olarak. 308 00:16:39,374 --> 00:16:41,542 iş için buradayım ve Elliot yeterince nazikti 309 00:16:41,543 --> 00:16:43,794 çömelmeme izin vermeni Sahip olduğu birimlerden birinde. 310 00:16:43,795 --> 00:16:46,255 Oliver diğerinde. 311 00:16:46,256 --> 00:16:48,006 Yani... 312 00:16:48,007 --> 00:16:49,883 hepiniz birbirinizi nasıl tanıyorsunuz? 313 00:16:49,884 --> 00:16:52,928 Bu büyük sahtecilik skandalından sonra tanıştık 314 00:16:52,929 --> 00:16:54,888 at the museum a few years ago. 315 00:16:54,889 --> 00:16:57,725 Satın alma personelimizi kurtardı 316 00:16:57,726 --> 00:16:59,393 sahte bir Basquiat satın almaktan. 317 00:17:01,396 --> 00:17:02,896 Bu iyi. 318 00:17:02,897 --> 00:17:05,274 Yani müzede mi çalışıyorsun? 319 00:17:05,275 --> 00:17:07,152 O bir muhabir. 320 00:17:09,237 --> 00:17:12,114 Hey, Ollie. 321 00:17:12,115 --> 00:17:14,032 Gidip bize başka bir sürahi getirir misin? 322 00:17:14,033 --> 00:17:16,452 Elliot, tatlım, burada patron sen değilsin. 323 00:17:16,453 --> 00:17:17,953 Git ona yardım et. 324 00:17:17,954 --> 00:17:19,163 Hayır, sorun değil. 325 00:17:19,164 --> 00:17:21,540 Sanırım... Sanırım gideceğiz, değil mi? 326 00:17:21,541 --> 00:17:23,460 Bir içki için kalabiliriz. 327 00:17:24,961 --> 00:17:26,503 Ah, neden... 328 00:17:26,504 --> 00:17:28,881 Beni yakalayacak mısın? her ne alıyorsan? 329 00:17:28,882 --> 00:17:30,300 Evet. 330 00:17:31,342 --> 00:17:32,844 Teşekkür ederim. 331 00:17:42,771 --> 00:17:44,189 İyi misin? 332 00:17:46,107 --> 00:17:48,609 Evet. Neden sordun? 333 00:17:48,610 --> 00:17:50,611 Erkek arkadaşın düşündüğün kişi değil. 334 00:17:50,612 --> 00:17:53,280 Oliver Kennedy onun gerçek adı değil. 335 00:17:53,281 --> 00:17:55,574 O tehlikeli. Ve biliyorum 336 00:17:55,575 --> 00:17:59,329 zamanı ya da yeri burası değil bunun hakkında konuşmak için ama... 337 00:18:01,831 --> 00:18:03,500 ...birini öldürdü. 338 00:18:04,459 --> 00:18:05,502 Biliyorum. 339 00:18:07,796 --> 00:18:09,880 Ne? Ben... 340 00:18:09,881 --> 00:18:12,841 Nasıl onun yanında olabiliyorsun? Anlamıyorum. 341 00:18:12,842 --> 00:18:14,677 Kimse senden bunu yapmanı istemiyor. 342 00:18:20,016 --> 00:18:23,185 Bana söylenenlerin hepsi Jane'in kalacak bir yere ihtiyacı vardı. 343 00:18:23,186 --> 00:18:24,978 Bir hikayeyi araştırıyor. 344 00:18:24,979 --> 00:18:27,689 Hikaye benim. Elliot, lanet hikaye benim. 345 00:18:27,690 --> 00:18:29,024 Selam, selam, selam. Hadi. 346 00:18:29,025 --> 00:18:31,568 Hayır, beni evimde takip ediyor. 347 00:18:31,569 --> 00:18:33,321 sokakta, spor salonunda... 348 00:18:38,201 --> 00:18:39,827 Şu anda Ciara ile konuşuyor. 349 00:18:39,828 --> 00:18:41,621 Muhtemelen benim hakkımda konuşuyordur. 350 00:18:42,831 --> 00:18:44,123 Kahretsin. 351 00:18:46,000 --> 00:18:47,918 Ollie. 352 00:18:47,919 --> 00:18:51,338 Gerçek bir ilişki kurmak istiyorsanız 353 00:18:51,339 --> 00:18:53,298 Bir ara ona söylemen gerekecek. 354 00:18:53,299 --> 00:18:56,511 Evet, bunu geçen sefer yapmıştım ve pek iyi gitmedi. 355 00:18:58,346 --> 00:19:01,682 Alison bana öyle olduğunu söylediğinde burada, Boston'da Elliot için çalışıyorum, 356 00:19:01,683 --> 00:19:05,352 Cinayetin hikâyesini anlatmaya geldim Narragansett'te işlendi. 357 00:19:05,353 --> 00:19:07,813 Ve devasa örtbas. 358 00:19:07,814 --> 00:19:11,441 Ailesi de kendisi gibi perişan durumda. 359 00:19:11,442 --> 00:19:13,861 Yıllardır sorumluluktan kaçıyordum. 360 00:19:13,862 --> 00:19:16,613 ona vermeye çalışıyorum bunu değiştirme şansı 361 00:19:16,614 --> 00:19:20,242 hikâyesini anlatarak kendi deyimiyle ama... 362 00:19:20,243 --> 00:19:21,828 ilgilenmiyor. 363 00:19:23,371 --> 00:19:25,706 Belki ona benimle konuşmasını söyleyebilirsin. 364 00:19:25,707 --> 00:19:27,666 Onu öldürtmeye mi çalışıyorsun? 365 00:19:27,667 --> 00:19:31,545 Biliyorsun, sen ilk kız değilsin buna kapılmak için. 366 00:19:31,546 --> 00:19:34,131 Evet. Londra'da ciddi bir kız arkadaşı vardı. 367 00:19:34,132 --> 00:19:35,716 Lucy Hargrove. 368 00:19:35,717 --> 00:19:38,010 Neredeyse bir yıl boyunca çıktılar. 369 00:19:38,011 --> 00:19:41,305 Onu Galler'de buldum. Onu konuşturmaya çalıştım ama... 370 00:19:41,306 --> 00:19:42,848 beni tamamen susturdu. 371 00:19:42,849 --> 00:19:45,142 Evet, çünkü çok korkuyor. 372 00:19:45,143 --> 00:19:49,062 Oliver Elliot'a söyledi evlenme teklif etmeyi planlıyordu 373 00:19:49,063 --> 00:19:51,189 onun gerçeği bilmesini istiyordu. 374 00:19:51,190 --> 00:19:54,067 Bu yüzden ona her şeyi anlattı. 375 00:19:54,068 --> 00:19:57,696 Ve o korktu, hayatı için kaçtı. 376 00:19:57,697 --> 00:20:00,240 O da perişan haldeydi ama... 377 00:20:00,241 --> 00:20:02,367 ne bekliyordu? 378 00:20:02,368 --> 00:20:04,411 Ona her şeyi anlattı mı? 379 00:20:04,412 --> 00:20:06,413 Cinayet hakkında. 380 00:20:06,414 --> 00:20:10,083 Sınıf arkadaşını öldürdü Bridgefield Hazırlık'ta. 381 00:20:10,084 --> 00:20:13,003 Paul Sparling. 382 00:20:13,004 --> 00:20:14,087 Neden? 383 00:20:14,088 --> 00:20:15,673 Sana ne söyledi? 384 00:20:27,852 --> 00:20:30,354 Oraya bakmayı bırak. 385 00:20:30,355 --> 00:20:31,648 Kendini kaybetmiş gibi görünüyorsun. 386 00:20:38,529 --> 00:20:40,781 Hadi ama. Beni dinle. 387 00:20:40,782 --> 00:20:42,366 Gerçekten mi. 388 00:20:42,367 --> 00:20:44,660 Burada neler olduğunu bilmiyordum. 389 00:20:44,661 --> 00:20:47,955 Ve Alison'ı tanıyorum Geçmişte sana haksız davrandıysa, 390 00:20:47,956 --> 00:20:50,082 ama katılıyorum, bu çizgiyi aşıyor. 391 00:20:50,083 --> 00:20:53,168 Jane'le kendim konuşacağım 392 00:20:53,169 --> 00:20:55,253 ve ona geri çekilmesini söyle, 393 00:20:55,254 --> 00:20:58,007 ve-ve eğer bundan hoşlanmıyorsa, gidebilir. 394 00:20:59,759 --> 00:21:01,426 Biliyorsun, nedeni 395 00:21:01,427 --> 00:21:03,345 Senden buraya Boston'a gelmeni istedim 396 00:21:03,346 --> 00:21:05,931 çünkü babana söz verdim, 397 00:21:05,932 --> 00:21:08,016 ölmeden önce, 398 00:21:08,017 --> 00:21:10,143 sana her zaman göz kulak olacağımı, 399 00:21:10,144 --> 00:21:12,646 seni korumak. 400 00:21:12,647 --> 00:21:14,439 Yani sana söylediğimde 401 00:21:14,440 --> 00:21:16,733 Arkanı kolladım, ciddiyim. 402 00:21:22,281 --> 00:21:24,033 Sadece mutlu olmanı istiyorum. 403 00:21:28,413 --> 00:21:29,788 Özür dilerim. 404 00:21:29,789 --> 00:21:32,040 Evet, her şey yolunda. Sorun değil. 405 00:21:32,041 --> 00:21:34,377 Öyle... Sorun değil. Elliot. 406 00:21:51,936 --> 00:21:53,687 Bu da ne? 407 00:21:53,688 --> 00:21:55,188 Neye benziyor? 408 00:21:55,189 --> 00:21:57,566 Yüz bin. Bu doğru olamaz Meg. 409 00:21:57,567 --> 00:22:00,193 Ama öyle. Söz veriyorum. 410 00:22:00,194 --> 00:22:01,486 Bu çılgınlık. 411 00:22:01,487 --> 00:22:03,780 Dar Nehir Anıt Fonu mu? Ne... 412 00:22:03,781 --> 00:22:06,283 You really think the St. Ledgers sadece bunu düşüneceğim 413 00:22:06,284 --> 00:22:08,118 bir katkı falan mı? 414 00:22:08,119 --> 00:22:10,328 Bu bir damla gibi kovada ona, Shyla. 415 00:22:10,329 --> 00:22:13,165 O kadar çok parası var ki umursamayacak. Farkına bile varmayacak. 416 00:22:13,166 --> 00:22:15,292 Çok uzun zamandır saklanıyor. 417 00:22:15,293 --> 00:22:17,127 Artık Oliver Kennedy'yi kullanıyor. 418 00:22:17,128 --> 00:22:19,087 Ve onun bir hayatı yok. 419 00:22:19,088 --> 00:22:20,965 Sen neden bahsediyorsun? Bunu nereden biliyorsun? 420 00:22:22,842 --> 00:22:24,260 Çünkü artık onu tanıyorum. 421 00:22:25,303 --> 00:22:27,512 Onu tanıyorum derken ne demek istiyorsun? 422 00:22:27,513 --> 00:22:31,058 Çünkü onunla tanıştım. çünkü ben... çünkü onu artık tanıyorum. 423 00:22:31,059 --> 00:22:32,642 Tamam aşkım? 424 00:22:32,643 --> 00:22:35,103 Bu arada, o senin düşündüğün gibi biri değil. 425 00:22:35,104 --> 00:22:38,566 O tam olarak düşündüğüm kişi. 426 00:22:41,235 --> 00:22:44,237 Tanrım, kusacağım. Annem ölecek. 427 00:22:44,238 --> 00:22:45,864 Anneme söyleme dostum. 428 00:22:45,865 --> 00:22:48,450 Anneme söyleyeceğim çünkü bu parayı alan kişi benim. 429 00:22:48,451 --> 00:22:49,826 Onu çaldın. 430 00:22:49,827 --> 00:22:52,746 - Hayır, bunu hak ettim. - Ah, öyle mi? 431 00:22:52,747 --> 00:22:55,500 Ne yaparak, Meg? Sen bir katil misin? 432 00:22:56,542 --> 00:22:58,877 Evet öyleyim. 433 00:22:58,878 --> 00:23:00,837 Ve ben de şehirde yaşıyorum 434 00:23:00,838 --> 00:23:04,049 ve gün boyu içiyorum üniversiteye giden insanlarla 435 00:23:04,050 --> 00:23:06,927 kıçımı yırtmak yerine kahrolası bir Denny's'de 436 00:23:06,928 --> 00:23:08,512 ya da şu anda her ne yapıyorsan. 437 00:23:08,513 --> 00:23:12,058 Lanet kiliseye gidiyorum Cehenneme gitmen için dua etmek. 438 00:23:28,407 --> 00:23:30,534 Bilmeliydim. 439 00:23:30,535 --> 00:23:32,036 Para. 440 00:23:33,162 --> 00:23:34,622 Her şey o kadar anlamlı ki. 441 00:23:43,673 --> 00:23:45,466 İstediğini almanı istiyorum. 442 00:23:47,093 --> 00:23:49,303 Ama ben de istediğimi elde etmek istiyorum. 443 00:23:50,471 --> 00:23:52,347 Saygın bir kaynağa ihtiyacım var 444 00:23:52,348 --> 00:23:54,516 kayıtta. 445 00:23:54,517 --> 00:23:57,352 Oliver'ın kendisi olurdu benim tercihim 446 00:23:57,353 --> 00:23:59,479 ve bu olmayacak, 447 00:23:59,480 --> 00:24:02,024 ama fazlasıyla istekliyim seninle yetinmek için. 448 00:24:03,067 --> 00:24:05,735 "Aşık oldum 449 00:24:05,736 --> 00:24:08,405 Dar Nehir Katili ile. 450 00:24:08,406 --> 00:24:09,865 Onun kim olduğu hakkında hiçbir fikrim yoktu 451 00:24:09,866 --> 00:24:12,493 ve bunu öğrendiğimde çok geçti." 452 00:24:14,203 --> 00:24:15,746 Ünlü olacaksın. 453 00:24:16,831 --> 00:24:19,291 Önce hikayem, sonra kitabım. 454 00:24:19,292 --> 00:24:22,252 Podcast, ardından film. 455 00:24:22,253 --> 00:24:24,797 Herkes seni sevecek. 456 00:24:26,465 --> 00:24:28,341 "O çok güzel. 457 00:24:28,342 --> 00:24:30,760 O çok güçlü... 458 00:24:30,761 --> 00:24:33,054 Travmasını paylaştığı için." 459 00:24:33,055 --> 00:24:35,140 Bu senin için bir fırsat 460 00:24:35,141 --> 00:24:38,351 hayatınızı kendi şartlarınıza göre yeniden keşfetmek için. 461 00:24:38,352 --> 00:24:40,897 Alabileceğin en iyi şey bu. 462 00:24:41,898 --> 00:24:45,483 Ama eğer bu sana çekici gelmiyorsa, polisi arayacağım 463 00:24:45,484 --> 00:24:47,194 ve zimmete para geçirmekten hapse gireceksin 464 00:24:47,195 --> 00:24:50,281 en zengininden, Amerika'nın en psikotik ailesi. 465 00:24:56,787 --> 00:24:59,165 İşinde kötüsün. 466 00:25:00,208 --> 00:25:01,834 Tamam aşkım. 467 00:25:03,169 --> 00:25:05,630 Ama cildin güzel. 468 00:25:06,797 --> 00:25:07,798 Deniyorum. 469 00:25:12,303 --> 00:25:13,971 Kayıt dışı. 470 00:25:15,014 --> 00:25:16,681 aşık oldum 471 00:25:16,682 --> 00:25:19,185 Dar Nehir Katili ile. 472 00:25:20,728 --> 00:25:23,813 Ama bana hiçbir şey söylemedi. 473 00:25:23,814 --> 00:25:26,149 Çünkü zaten çok şey biliyordum. 474 00:25:26,150 --> 00:25:28,109 Her şehri biliyordum. 475 00:25:28,110 --> 00:25:30,320 Bütün takma adları biliyordum. 476 00:25:30,321 --> 00:25:34,199 Sosyal Güvenlik numarasını biliyordum. Annesinin kızlık soyadını biliyordum. 477 00:25:34,200 --> 00:25:37,786 Ve bugün bana söyleyecek 478 00:25:37,787 --> 00:25:41,749 o gün ne oldu Paul Sparling'in öldüğünü. 479 00:25:43,459 --> 00:25:45,001 Ve bunu yaptığında, 480 00:25:45,002 --> 00:25:47,420 Söz veriyorum... 481 00:25:47,421 --> 00:25:49,422 ben asla 482 00:25:49,423 --> 00:25:51,550 sana anlatacağım. 483 00:25:53,052 --> 00:25:54,553 Sen kimsin? 484 00:26:15,658 --> 00:26:18,493 Hey, Sanırım onu aramanın zamanı geldi. 485 00:26:18,494 --> 00:26:20,078 Şimdi? 486 00:26:20,079 --> 00:26:21,454 Bebeğim, çok iyi durumdayım. 487 00:26:21,455 --> 00:26:23,249 Gitmeliyiz lütfen. 488 00:26:24,458 --> 00:26:27,378 - Sorun nedir? - Dur, dur, dur. 489 00:26:28,838 --> 00:26:30,880 Jane'e söyledin 490 00:26:30,881 --> 00:26:33,341 Oliver buradaydı, değil mi? 491 00:26:33,342 --> 00:26:34,759 Bütün bu karışıklığı sen yaptın. 492 00:26:34,760 --> 00:26:37,178 She said she was in a career slump. 493 00:26:37,179 --> 00:26:38,764 Bir hikayeye ihtiyacı vardı. 494 00:26:40,433 --> 00:26:42,517 Benimle dalga mı geçiyorsun? 495 00:26:42,518 --> 00:26:43,935 Bunu nasıl yapabildin? 496 00:26:43,936 --> 00:26:45,562 Dünya bunu bilmeyi hak ediyor. 497 00:26:45,563 --> 00:26:48,064 - Bilmek. Ah... - Ve umurumda değil 498 00:26:48,065 --> 00:26:51,192 o senin vaftiz oğlun ya da ne kadar 499 00:26:51,193 --> 00:26:55,155 onun kahrolası babasını seviyordun. 500 00:26:55,156 --> 00:26:58,283 Tamam, bu senin yapacağın bir karar değildi. 501 00:26:58,284 --> 00:27:01,077 O senin de değildi, tamam mı? 502 00:27:01,078 --> 00:27:04,164 Sana söyledim ve söyledim, 503 00:27:04,165 --> 00:27:06,291 defalarca, 504 00:27:06,292 --> 00:27:08,793 ne kadar rahatsız olduğumu 505 00:27:08,794 --> 00:27:12,213 hayatımızdaki bu yetkili pislikle, 506 00:27:12,214 --> 00:27:15,633 ve sen hiç dinlemedin. 507 00:27:15,634 --> 00:27:18,553 Sen--sen-sen endişelerimi görmezden geliyorsun 508 00:27:18,554 --> 00:27:20,555 sanki bir çocukmuşum gibi. 509 00:27:20,556 --> 00:27:22,640 Sen çocuk değilsin. 510 00:27:22,641 --> 00:27:25,810 Bu yüzden seni bekliyorum biraz nüans bulmak için, 511 00:27:25,811 --> 00:27:27,729 burada biraz şefkat var. 512 00:27:27,730 --> 00:27:29,105 - Bir hata yaptı. - Ah! 513 00:27:29,106 --> 00:27:31,649 Bu bir hata değildi Elliot. 514 00:27:31,650 --> 00:27:33,610 Bunlardan bolca yaptım. 515 00:27:33,611 --> 00:27:35,862 Tamam aşkım? Sürücü sınavında kopya çektim 516 00:27:35,863 --> 00:27:38,323 Oda arkadaşımın kardeşini siktim. 517 00:27:38,324 --> 00:27:41,534 ama asla kimseyi öldürmedim, 518 00:27:41,535 --> 00:27:43,870 ve eğer yapsaydım... 519 00:27:43,871 --> 00:27:45,830 beklemezdim 520 00:27:45,831 --> 00:27:48,208 acıklı BFF 521 00:27:48,209 --> 00:27:50,210 milyarder babamın 522 00:27:50,211 --> 00:27:52,295 izlerimi silmeme yardım etmek için. 523 00:27:54,507 --> 00:27:56,467 Sen gerçekten çirkin bir sarhoşsun. 524 00:28:29,792 --> 00:28:32,169 - Hey. - O kadın sana ne dedi? 525 00:28:36,132 --> 00:28:37,883 Sanırım biliyorsun. 526 00:28:39,427 --> 00:28:41,428 Ben... bilmiyorum. 527 00:28:41,429 --> 00:28:44,056 O yüzden lütfen bana söylemelisin. 528 00:28:46,851 --> 00:28:48,310 Dışarı çıkmak ister misin? 529 00:28:58,904 --> 00:29:00,281 Bok. 530 00:29:13,377 --> 00:29:17,046 Bütün bu süre boyunca Alison'a bakıyordu. onu çok rahatsız ediyor. 531 00:29:17,047 --> 00:29:18,756 Sanırım uyuşturucu kullanıyordu. 532 00:29:18,757 --> 00:29:20,175 Sanırım ikisi de öyleydi. 533 00:29:20,176 --> 00:29:24,013 Biliyorsun, öldürdüğünde berbat durumdaydı. o çocuk da lisedeydi. 534 00:29:27,308 --> 00:29:28,975 Ortağınız nerede? 535 00:29:28,976 --> 00:29:30,393 Hala telefonda. 536 00:29:30,394 --> 00:29:34,397 Dinle, endişeni küçümsemiyorum Arkadaşınızın ölümü üzerine 537 00:29:34,398 --> 00:29:37,442 but my job is to investigate the incident 538 00:29:37,443 --> 00:29:38,985 - olay burada meydana geldi. - Dedektif Reardon. 539 00:29:38,986 --> 00:29:40,195 Seninle bir dakika konuşmam gerekiyor. 540 00:29:40,196 --> 00:29:42,573 Burada bekle. 541 00:29:45,242 --> 00:29:46,494 Hey. 542 00:29:56,003 --> 00:29:57,629 Telefondaki Russo muydu? 543 00:29:57,630 --> 00:29:59,714 Yeah, yeah, it's all good. Şunu kontrol et. 544 00:29:59,715 --> 00:30:02,134 Ne oluyor be? She some kind of bank robber? 545 00:30:04,053 --> 00:30:05,846 Alarmı o mu çalıştırdı? 546 00:30:07,223 --> 00:30:08,932 Lobi goblini mi o? 547 00:30:08,933 --> 00:30:10,059 Ben de bunu söylüyorum. Bakmak. 548 00:30:13,938 --> 00:30:15,438 Bu ceket. 549 00:30:15,439 --> 00:30:18,650 Hey, takipçi odasını gördün mü? 550 00:30:18,651 --> 00:30:20,068 Ah, gördüm. 551 00:30:20,069 --> 00:30:21,111 Şuna bak. 552 00:30:23,656 --> 00:30:24,739 Burası suç mahalli. 553 00:30:24,740 --> 00:30:26,824 Evet. Bir cesedin fotoğrafını çekti. 554 00:30:26,825 --> 00:30:28,744 Bu ne tür bir saçmalık? 555 00:30:29,828 --> 00:30:32,039 Aramalarıma neden cevap vermediğini açıklıyor. 556 00:30:33,123 --> 00:30:35,625 Burada çok hastalıklı bir hikaye anlatıyor. 557 00:30:35,626 --> 00:30:39,045 Evet öyle ve insanlar bir nedenden dolayı bu saçmalık gibi. 558 00:30:39,046 --> 00:30:42,048 Tamam, yanlış alarm verdik. 559 00:30:42,049 --> 00:30:43,508 suçun yanlış değerlendirilmesi-- 560 00:30:43,509 --> 00:30:44,592 B ve E. 561 00:30:44,593 --> 00:30:46,135 Hayır, ben buna hırsızlık diyorum. 562 00:30:46,136 --> 00:30:49,013 - Hırsızlık. Hırsızlığı severim. - Mm-hmm. 563 00:30:49,014 --> 00:30:50,139 Tamam, bu büyük. 564 00:30:50,140 --> 00:30:51,725 CSR'ye söyleyeceğim. 565 00:30:54,103 --> 00:30:56,187 Haklısın insanlar hastalıklı hikayeleri severler. 566 00:30:56,188 --> 00:30:59,816 Evet biliyorum ve bu benim işim gibi. ama bu saçmalığı sevmiyorum. 567 00:30:59,817 --> 00:31:02,860 Ah evet? Peki yapamayız hepsi senin gibi porno bağımlısı olacak. 568 00:31:02,861 --> 00:31:05,780 Hiç fotoğraf çektin mi Göğüslerini alıp birine mi gönderdin? 569 00:31:05,781 --> 00:31:07,366 Bir kere. 570 00:31:08,409 --> 00:31:11,369 Bir... Xerox makinesinde. 571 00:31:11,370 --> 00:31:13,539 Bu 11 Eylül'den önce mi sonra mı? 572 00:31:15,040 --> 00:31:17,209 gününde. Ben böyle hatırlıyorum. 573 00:31:19,461 --> 00:31:21,171 Mm-mm-mm. 574 00:31:22,214 --> 00:31:23,757 Hey... 575 00:31:26,093 --> 00:31:28,720 - ...ne-ne dedin Russo'ya? - Ah, ben sadece 576 00:31:28,721 --> 00:31:31,389 told her that Linus Finch tanıklarımızdan biriydi 577 00:31:31,390 --> 00:31:32,974 on that Albanian case last year. 578 00:31:32,975 --> 00:31:34,685 Tamam aşkım. 579 00:31:38,397 --> 00:31:39,814 Teşekkürler. Ben gerçekten... 580 00:31:39,815 --> 00:31:42,026 Da-da-da-da. Aa. 581 00:31:43,360 --> 00:31:44,528 Sağ. 582 00:31:45,571 --> 00:31:47,780 Tanrım, Arnavut'u tamamen unuttum. 583 00:31:47,781 --> 00:31:48,906 Bu bir anlık hataydı. 584 00:31:48,907 --> 00:31:51,577 Evet. Nasıl hatırladığımı sor. 585 00:31:53,078 --> 00:31:54,663 Fotokopi makinesi içeriyor mu? 586 00:31:55,831 --> 00:31:58,625 - Bilmek istemiyorum. - Hmm? 587 00:32:03,922 --> 00:32:05,006 Yer hareket ediyor. 588 00:32:05,007 --> 00:32:06,716 Hissedebiliyor musun... hissedebiliyor musun? 589 00:32:06,717 --> 00:32:07,925 Yere bakmayın. 590 00:32:07,926 --> 00:32:09,052 Neden bana bakmıyorsun? 591 00:32:09,053 --> 00:32:11,554 Yapamam, bakamam... sana bakamıyorum, 592 00:32:11,555 --> 00:32:13,598 Seninle konuşamam, sana söyleyemem. sana söyleyemem 593 00:32:13,599 --> 00:32:15,350 - çünkü sen... - Evet yapabilirsin, evet yapabilirsin. Nedenini biliyor musun? 594 00:32:15,351 --> 00:32:18,269 Çünkü bunu aşmamız lazım, tamam mı? 595 00:32:18,270 --> 00:32:21,856 Yani, eğer gitmek istemiyorsan, belki giderim. İlk ben gidebilirim. 596 00:32:21,857 --> 00:32:25,818 Hayır, hayır, istemiyorum... istemiyorum... Çünkü eğer bir şey söylersen... 597 00:32:25,819 --> 00:32:27,904 Ben... Ben... Çünkü sana söylersem... 598 00:32:27,905 --> 00:32:30,199 eğer sana söylersem, o zaman... 599 00:32:31,617 --> 00:32:32,867 Sonra ne olacak? 600 00:32:32,868 --> 00:32:34,285 Bana söylersen ne olacak? 601 00:32:34,286 --> 00:32:35,745 Ne olacak? Hey. 602 00:32:35,746 --> 00:32:37,330 - Nefret edeceksin, benden nefret edeceksin. - Senden nefret etmeyeceğim. 603 00:32:37,331 --> 00:32:38,456 Benden nefret edeceksin. 604 00:32:38,457 --> 00:32:40,292 Oliver, Oliver, senden nefret etmeyeceğim. 605 00:32:41,418 --> 00:32:43,253 Senden nefret etmeyeceğim. 606 00:32:45,089 --> 00:32:47,173 Evet, yapacaksın. 607 00:32:47,174 --> 00:32:49,258 Benden nefret edeceksin ve sonra gideceksin. 608 00:32:49,259 --> 00:32:51,636 ve ben... ben bunu istemiyorum ve... 609 00:32:51,637 --> 00:32:53,763 Bana söyleyecek ne olursan ol, bana söyleme. 610 00:32:53,764 --> 00:32:57,725 Sakın söyleme, ve sonra bunu aynı tutabiliriz, 611 00:32:57,726 --> 00:32:59,727 olduğu gibi. Yapamam... 612 00:33:12,074 --> 00:33:14,118 Tamam, buraya gel, buraya gel. 613 00:33:15,411 --> 00:33:16,744 Hey. 614 00:33:16,745 --> 00:33:18,038 Bana bak, tamam mı? 615 00:33:19,123 --> 00:33:20,206 Nefes almak. 616 00:33:20,207 --> 00:33:21,709 Nefes alalım, tamam mı? 617 00:33:27,673 --> 00:33:28,756 Tamam aşkım. 618 00:33:28,757 --> 00:33:29,882 Sorun değil. 619 00:33:29,883 --> 00:33:30,968 Benimle kal. 620 00:33:32,678 --> 00:33:34,221 Tamam aşkım. 621 00:33:36,515 --> 00:33:37,641 Tamam aşkım. 622 00:33:54,074 --> 00:33:55,200 Tamam aşkım. 623 00:33:57,536 --> 00:33:58,619 Beni duyabiliyor musun? 624 00:34:05,294 --> 00:34:06,920 Tamam aşkım. 625 00:34:15,345 --> 00:34:17,431 Adım Ciara değil. 626 00:34:18,724 --> 00:34:20,434 Benim adım Megan. 627 00:34:22,102 --> 00:34:24,438 Ve tesadüfen tanışmadık. 628 00:34:29,693 --> 00:34:31,944 buraya geldim... 629 00:34:31,945 --> 00:34:34,864 bilerek seni bulmak için... 630 00:34:34,865 --> 00:34:37,451 bana olan borcunu almak için... 631 00:34:38,494 --> 00:34:40,370 ...ve ailem. 632 00:34:42,956 --> 00:34:46,250 Çünkü bildiğimi sanıyordum o nehirde ne oldu, 633 00:34:46,251 --> 00:34:48,629 ama bilmiyorum, belki de bilmiyorum. 634 00:34:50,506 --> 00:34:52,840 Ve ben inanarak büyüdüm 635 00:34:52,841 --> 00:34:55,551 sen bir canavardın ve... 636 00:34:55,552 --> 00:34:58,221 şimdi bunu ben de bilmiyorum. Belki değilsin. 637 00:34:58,222 --> 00:35:00,348 Bilmiyorum. 638 00:35:00,349 --> 00:35:02,518 Bilemiyorum. 639 00:35:07,731 --> 00:35:09,233 Ama eğer yapabilseydin... 640 00:35:10,901 --> 00:35:14,862 Eğer yapabilseydin bana karşı dürüst oldun... 641 00:35:14,863 --> 00:35:16,657 Eğer yapabilseydik... 642 00:35:18,200 --> 00:35:19,785 ...bunun hakkında konuştuk... 643 00:35:21,578 --> 00:35:24,205 ...Ben gerçekten... gerçekten düşünüyorum 644 00:35:24,206 --> 00:35:27,376 sahip olacağım seni anlamanın bir yolunu buldum 645 00:35:28,627 --> 00:35:30,128 Gerçekten istiyorum. 646 00:35:31,296 --> 00:35:33,298 Çünkü bir yerlerde... 647 00:35:35,133 --> 00:35:37,468 ...bu benim için gerçekten gerçek oldu. 648 00:35:37,469 --> 00:35:39,346 Bu benim için gerçek. 649 00:35:41,014 --> 00:35:42,683 Ah. 650 00:35:47,813 --> 00:35:50,898 Ve ben... sanırım inanmak istedim. 651 00:35:50,899 --> 00:35:53,652 Sanırım bizi istedim… 652 00:35:54,903 --> 00:35:56,904 bizi istedim 653 00:35:56,905 --> 00:35:58,656 çalışmak. 654 00:35:58,657 --> 00:36:00,199 Bir şekilde. 655 00:36:00,200 --> 00:36:01,826 Bilmiyorum. 656 00:36:01,827 --> 00:36:05,079 Çalışabileceğimizi düşündüm. 657 00:36:05,080 --> 00:36:07,290 Ama şimdi görüyorum… 658 00:36:07,291 --> 00:36:09,125 Yapamayacağımızı biliyorum. 659 00:36:09,126 --> 00:36:10,627 Ve yapamayacağımızı biliyorum. 660 00:36:15,299 --> 00:36:17,050 Ve bu gerçekten üzücü. 661 00:36:25,309 --> 00:36:26,810 Çünkü... 662 00:36:29,062 --> 00:36:31,440 ...ben-ben gerçekten... 663 00:36:33,442 --> 00:36:35,110 ...seni sevebilirdim. 664 00:36:41,033 --> 00:36:43,410 Seni gerçekten sevmeyi istedim. 665 00:37:19,988 --> 00:37:22,950 Şu anda sivil erişimi yok. Lütfen geri çekilin. 666 00:37:26,286 --> 00:37:29,413 Tanrım, Kevin. Bağımlı hale geliyorsun. 667 00:37:29,414 --> 00:37:31,791 İddia edilen şüpheli o mu? 668 00:37:31,792 --> 00:37:33,376 Sadece gezmeye çıkıyoruz. 669 00:37:33,377 --> 00:37:36,587 Bilginize, bu pislik yasadışı poker işletiyor out of an empty apartment 670 00:37:36,588 --> 00:37:38,339 - üçüncü katta. - Hakkını kullandığını sanıyordum 671 00:37:38,340 --> 00:37:39,757 - sessiz kalmak. - Asansörde kadınları izliyor 672 00:37:39,758 --> 00:37:42,635 - gözetim altında! - Kimse bu saçmalığı umursamıyor. 673 00:37:42,636 --> 00:37:44,845 Bir ile tuhaf arasında bir ölçekte, onu dokuz sayıyla yendin. 674 00:37:44,846 --> 00:37:47,515 Burada. Memur Khouri... seni şehir merkezine götürecek. 675 00:37:47,516 --> 00:37:48,599 Kafanıza dikkat edin hanımefendi. 676 00:37:48,600 --> 00:37:49,851 İşbirliğiniz için teşekkür ederiz. 677 00:37:51,645 --> 00:37:54,689 Hey. Eğer siz, bilirsiniz, başka bir şeye ihtiyacın olursa, sadece... 678 00:37:54,690 --> 00:37:57,024 - beni nerede bulacağını biliyorsun. - Tahmin edeceğim. Ah, kıçıma. 679 00:37:57,025 --> 00:37:59,777 Kevin, uzun bir gün oldu kardeşim. 680 00:37:59,778 --> 00:38:01,862 Lütfen eve git. 681 00:38:01,863 --> 00:38:04,448 Bunu takdir ediyorum. Orada görüşürüz. 682 00:38:04,449 --> 00:38:05,574 Neydi o? 683 00:38:05,575 --> 00:38:08,744 Adli tabip. Otopsi 90 dakika sonra başlayacak. 684 00:38:08,745 --> 00:38:10,121 Boom, hadi vuralım. 685 00:38:10,122 --> 00:38:13,290 KSS'den emin olmalıyız Gidip suç duyurusunda bulunmak iyidir. 686 00:38:13,291 --> 00:38:15,918 Tamam, dosyalayacağım teknisyenlere ulaşıyorsun 687 00:38:15,919 --> 00:38:18,671 ve birisine sahip olacağım 40 dakika içinde seni M.E.'ye bırakacağım. 688 00:38:18,672 --> 00:38:20,173 Lanet olsun, anahtar sende-- 689 00:38:21,800 --> 00:38:23,802 Anahtarlar sende. 690 00:39:03,592 --> 00:39:04,884 Hey. Alison. 691 00:39:04,885 --> 00:39:06,635 - Ne istiyorsun? - Ciar-- Ciara orada mı? 692 00:39:06,636 --> 00:39:07,762 Hiçbir fikrim yok. 693 00:39:07,763 --> 00:39:11,098 Belki hayatı için kaçtı. 694 00:39:11,099 --> 00:39:12,475 Yapması gereken şey bu. 695 00:39:12,476 --> 00:39:14,101 Bekle, neden, neden? Bir dakika, bunu neden yapsın ki? 696 00:39:14,102 --> 00:39:15,603 Ne oluyor? 697 00:39:15,604 --> 00:39:17,772 Benden neden nefret ediyorsun Alison? 698 00:39:17,773 --> 00:39:19,274 Ben sana şimdiye kadar ne yaptım? 699 00:39:20,609 --> 00:39:24,653 You are a parasite on my husband. 700 00:39:24,654 --> 00:39:27,406 Baban da kullanıcıydı. 701 00:39:27,407 --> 00:39:30,409 Ve ondan nefret ediyordum. 702 00:39:30,410 --> 00:39:33,579 Ve sen tam olarak 703 00:39:33,580 --> 00:39:35,582 onun gibi kahrolası. 704 00:39:40,128 --> 00:39:41,838 Konu bununla ilgili değil mi? 705 00:39:44,925 --> 00:39:46,593 Elliot babamı severdi. 706 00:39:47,511 --> 00:39:48,928 Yani kıskanıyorsun. 707 00:39:48,929 --> 00:39:50,054 Ölü bir adamın mı? 708 00:39:50,055 --> 00:39:52,890 Evet. Onu kıskanıyorsun ve sen beni kıskanıyorsun. 709 00:39:56,103 --> 00:39:57,604 Evet. 710 00:39:58,772 --> 00:40:01,232 Keşke 711 00:40:01,233 --> 00:40:04,777 Ben izole edilmiş, yalnız bir Y kuşağıydım 712 00:40:04,778 --> 00:40:06,779 sahte isimle yaşamak 713 00:40:06,780 --> 00:40:08,948 çünkü çok utanıyorum 714 00:40:08,949 --> 00:40:11,033 gerçekte kim olduğumu. 715 00:40:11,034 --> 00:40:13,702 Kulağa harika geliyor. 716 00:40:13,703 --> 00:40:15,371 bekleyemiyorum 717 00:40:15,372 --> 00:40:18,541 tüm dünya kadar 718 00:40:18,542 --> 00:40:20,919 senin hakkında her şeyi biliyor. 719 00:40:23,088 --> 00:40:24,755 Ve saklanacak hiçbir yeriniz kalmadı. 720 00:40:24,756 --> 00:40:27,800 Evet? Ama bu gerçekleşse bile, 721 00:40:27,801 --> 00:40:31,012 Elliot seni asla sevmeyecek babamı nasıl seviyordu. 722 00:40:32,764 --> 00:40:34,015 Beni nasıl seviyor. 723 00:40:39,437 --> 00:40:41,690 Eğer bilmiyorsan... 724 00:40:42,858 --> 00:40:45,526 ...kız arkadaşın da bir yalancı. 725 00:40:47,154 --> 00:40:49,156 Birbirinizi hak ediyorsunuz. 726 00:42:36,304 --> 00:42:37,681 Alison. 727 00:42:39,140 --> 00:42:40,349 Alison! 728 00:42:42,102 --> 00:42:43,352 Alison. 729 00:42:43,353 --> 00:42:45,105 - Hey dostum... - Alison. 730 00:42:46,273 --> 00:42:47,274 Hey. 731 00:42:49,985 --> 00:42:51,611 Merhaba. 732 00:42:57,617 --> 00:42:58,867 - Kahretsin! - Aman Tanrım! 733 00:42:58,868 --> 00:43:01,161 Ne oluyor? İsa! 734 00:43:01,162 --> 00:43:03,664 Kahretsin! 735 00:43:03,665 --> 00:43:05,750 - Hey! - 911'i arayın! 736 00:43:11,881 --> 00:43:14,717 ♪ Sonsuza kadar karanlık ♪ 737 00:43:14,718 --> 00:43:18,679 ♪ Soğuk, batan bir okyanus ♪ 738 00:43:18,680 --> 00:43:22,433 ♪ ♪'yi hissetmek istiyorum 739 00:43:22,434 --> 00:43:26,353 ♪ Çıkışın sıcaklığı ♪ 740 00:43:26,354 --> 00:43:30,149 ♪ Şeytan kovalıyor ♪ 741 00:43:30,150 --> 00:43:33,569 ♪ Kuyruğumda sıcak ve ♪ 742 00:43:33,570 --> 00:43:37,114 ♪ Mücadele etmeye çalışıyorum ♪ 743 00:43:37,115 --> 00:43:40,493 ♪ Tasmasından kurtulmuş... 744 00:44:13,943 --> 00:44:15,403 Nereye gitmek istiyorsun? 745 00:44:16,446 --> 00:44:17,947 Hiçbir yerde. 746 00:44:25,246 --> 00:44:29,041 ♪ Bir sanatçının sözleri ♪ 747 00:44:29,042 --> 00:44:32,836 ♪ İç organları tarafından öldürüldü ♪ 748 00:44:32,837 --> 00:44:36,757 ♪ ♪'i ayarlamaya çalıştı 749 00:44:36,758 --> 00:44:40,135 ♪ Kötülük yanıyor ♪ 750 00:44:40,136 --> 00:44:43,931 ♪ Mutfak sıcak ♪ 751 00:44:43,932 --> 00:44:47,976 ♪ Sıcak, yapışkan yaz gibi ♪ 752 00:44:47,977 --> 00:44:50,312 ♪ İblisler yükseliyor... 753 00:44:50,313 --> 00:44:52,648 Dr. Hypolite. 754 00:44:52,649 --> 00:44:54,483 Öncelikle çok mutlu oldum bu davayı duymak 755 00:44:54,484 --> 00:44:56,276 sizin çok yetenekli ellerinizdeydi. 756 00:44:56,277 --> 00:44:59,238 Zaman çerçevesi nedir bunu bekleyebilir miyiz? 757 00:44:59,239 --> 00:45:01,323 Ön eleme önümüzdeki hafta başında yapılacak. 758 00:45:01,324 --> 00:45:04,076 Ah... bir haftam yok doktor, lütfen. 759 00:45:04,077 --> 00:45:06,245 Nadiren gördüm bu düzeyde bir parçalanma. 760 00:45:06,246 --> 00:45:08,247 - Yapabileceğim çok az şey var süreci hızlandırmak için. - Tamam, tamam, tamam. 761 00:45:08,248 --> 00:45:09,998 tamam ama temelli... 762 00:45:09,999 --> 00:45:11,459 gördüklerin üzerine... 763 00:45:12,877 --> 00:45:15,755 ...is there anything you can give me? 764 00:45:20,176 --> 00:45:23,053 Kısmi kafatası mastoid sürecine dayanarak 765 00:45:23,054 --> 00:45:26,807 and comparison between second ve mafsallı eldeki dördüncü rakamlar, 766 00:45:26,808 --> 00:45:29,226 Oldukça kesin bir sonuca varabilirim 767 00:45:29,227 --> 00:45:31,770 kurban... 768 00:45:31,771 --> 00:45:33,231 erkek. 769 00:45:55,211 --> 00:45:56,713 Sana gerçeği söyleyeceğim.